Web

Twitter -- https://twitter.com/reneepaule Instagram -- http://instagram.com/reneepaule/ Facebook -- https://www.facebook.com/reneepaulegauthierviolin

Info

 

Whitehorse, Yukon

I love touring! It’s incredibly stimulating to explore new cities and meet musicians and artists from other places. And touring with NACO is always a pleasure: the hotels are comfortable and everything is impeccably organized. The tour has gone really well so far, and I take my hat off to everyone who has worked so hard to make the tour a success.

A tour like this requires a phenomenal amount of preparation, and it’s thanks to the heroic efforts of the NAC’s administrative team that we are able to bring our concerts and education activities to audiences in western Canada.

They are always available to answer questions and deal quickly and efficiently with anything that comes up. And believe me, something always comes up! But maybe I’ll save that for a future entry…

After four days in Vancouver and one in Prince George, we’ve just landed in Whitehorse, Yukon. I’m very excited: this is my first visit to one of Canada’s territories! After waiting in line for the elevator for what seemed like forever, and dropping my luggage in my room, I hunted down a computer so that I could post this brief report!

We have a few hours to spare before the rehearsal and the concert, and I’m planning to do a little practising (after all, it’s important to keep my fingers in good working order) and check out the hotel gym (to keep the rest of me in good working order!). So I’ll say goodbye for now, and best wishes from the Yukon!

Whitehorse, Yukon

Partir en tournée est quelque chose que j’adore! L’opportunité de découvrir de nouvelles villes et de rencontrer des musiciens et des artistes originaires d’ailleurs est incroyablement stimulante. De plus, voyager avec l’OCNA est toujours fort agréable : les hôtels sont confortables et l’organisation est impeccable. Jusqu’à présent, le tout s’est déroulé à merveille et je lève mon chapeau à tous ceux qui ont travaillé si fort afin d’assurer le bon déroulement des opérations.

Une tournée de ce genre nécessite une préparation incroyable, et c’est ce travail herculéen accompli par l’équipe administrative du CNA qui rend possible la présentation de nos concerts et activités éducatives au public de l’Ouest canadien.

Ils sont toujours sur le qui-vive, prêts à répondre à toutes les questions et à faire face à toutes les situations d’une façon admirablement rapide et efficace! Et il y a toujours une situation, croyez-moi! Matériel pour une autre entrée peut-être…

Après quatre journées à Vancouver et une à Prince George, nous venons d’atterrir à Whitehorse, au Yukon. Je suis très excitée, ceci étant ma première visite dans un Territoire. Après avoir attendu dans la ligne de l’ascenseur pendant ce qui a semblé être une éternité et déposé mes bagages dans ma chambre, je me suis mise à la recherche d’un ordinateur et me voici enfin attelée à la tâche d’écrire ces quelques mots!

Ayant quelques heures devant moi avant la répétition et le concert, je prévois prendre un peu de temps pour pratiquer (il faut bien garder les doigts en pleine forme après tout, n’est-ce pas?) et visiter le gym de l’hôtel (pour garder le reste du corps en pleine forme!). Je vous laisse donc, pour le moment, et vous envoie mes meilleures salutations du Yukon!

Addendum